1 00:00:57,463 --> 00:01:00,463 Plus de 7.000 Espagnols ont traversé la porte de Mauthausen, 2 00:01:00,588 --> 00:01:03,463 ils venaient de combattre Hitler avec les Français, 3 00:01:03,630 --> 00:01:06,546 ils sont venus de la misère et de la faim des camps de réfugiés, 4 00:01:06,713 --> 00:01:08,505 ils sont venus après avoir perdu une guerre civile... 5 00:01:08,671 --> 00:01:11,796 Après avoir été arrêté par les troupes allemandes, 6 00:01:12,046 --> 00:01:16,713 Serrano Suñer, ministre franquiste, leur a retiré leur nationalité. 7 00:01:16,963 --> 00:01:19,755 Aux franquistes, ce n'étaient même pas des Espagnols. 8 00:01:20,005 --> 00:01:23,671 Les nazis en auraient bien besoin tout ce qu'ils voulaient... 9 00:01:58,463 --> 00:02:04,463 LE PHOTOGRAPHE DE MAUTHAUSEN 10 00:02:31,963 --> 00:02:35,630 À Mauthausen, tout est fait pour vous impressionner. 11 00:02:42,755 --> 00:02:44,213 C'est simplement un spectacle. 12 00:02:59,546 --> 00:03:02,630 Les kapos... Ce sont des acteurs qui croient en leur propre caractère. 13 00:03:04,505 --> 00:03:07,671 Si vous donnez un gourdin à un prisonnier commun, il deviendra geôlier. 14 00:03:37,880 --> 00:03:41,463 Ceux avec des triangles verts furent les premiers arrivés. 15 00:03:41,755 --> 00:03:44,088 Criminels, violeurs, meurtriers... 16 00:03:45,171 --> 00:03:47,338 Les garçons gâtés des Fritz. 17 00:04:15,713 --> 00:04:18,338 Pour le chef du Service d'Identification, 18 00:04:18,463 --> 00:04:21,463 la chose la plus importante est la mise en scène du spectacle. 19 00:04:23,255 --> 00:04:26,588 Paul Ricken, les yeux de Mauthausen. 20 00:04:28,213 --> 00:04:30,171 Il ne laisse jamais son Leica derrière lui. 21 00:04:45,213 --> 00:04:49,130 Franz Ziereis, le directeur du spectacle. 22 00:04:52,421 --> 00:04:54,463 Commandant suprême de Mauthausen. 23 00:05:13,588 --> 00:05:14,588 Toi, 24 00:05:15,005 --> 00:05:16,005 toi, 25 00:05:16,671 --> 00:05:17,671 toi, 26 00:05:18,338 --> 00:05:19,338 tu... 27 00:05:59,713 --> 00:06:03,255 L'Erkennungsdienst : le service d'identification. 28 00:06:03,671 --> 00:06:07,046 Deux chambres noires et 210 mètres utilisé pour documenter 29 00:06:07,213 --> 00:06:09,880 et je prends des photos de tout ce qui se passe dans le camp. 30 00:06:10,380 --> 00:06:11,838 Je m'en suis vite rendu compte. 31 00:06:12,005 --> 00:06:15,838 Ils avaient besoin de photographes là-bas et il s'est avéré que j'en étais un. 32 00:06:16,546 --> 00:06:19,171 Je ne voulais frapper personne ni être touché. 33 00:06:19,838 --> 00:06:22,838 Mon seul choix était hors de propos. 34 00:06:23,088 --> 00:06:25,880 Au fait, je ne suis pas cette recrue assis devant moi. 35 00:06:26,296 --> 00:06:28,630 Je participe déjà à l'émission. 36 00:06:32,213 --> 00:06:34,963 Ce n'est pas si grave, n'est-ce pas ? 37 00:06:35,713 --> 00:06:37,338 Je vais bien. 38 00:06:44,046 --> 00:06:45,046 Tu sais... 39 00:06:45,213 --> 00:06:48,588 Cela n'arrivera qu'à toi si vous essayez de vous échapper. 40 00:06:49,338 --> 00:06:53,755 Ici, nous sommes prisonniers de guerre. Ils ne peuvent rien nous faire. 41 00:06:57,088 --> 00:06:58,505 Ils ont emmené mon père. 42 00:07:00,130 --> 00:07:01,838 Dans une camionnette noire ? 43 00:07:08,963 --> 00:07:10,963 Tu dois être prudent, mon garçon. 44 00:07:11,296 --> 00:07:12,296 Voyons... 45 00:07:13,088 --> 00:07:16,255 Si tu ne prends pas soin de toi, le reste non plus. 46 00:07:24,380 --> 00:07:26,963 Regardez, vous trouverez ici des gens de partout : 47 00:07:27,130 --> 00:07:31,005 Polonais, Russes, criminels, politiciens, Allemands, 48 00:07:31,171 --> 00:07:33,296 Autrichiens... et juifs. 49 00:07:34,630 --> 00:07:37,338 Nous, les Espagnols, furent les premiers à venir. 50 00:07:38,421 --> 00:07:39,255 Regardez, 51 00:07:39,380 --> 00:07:41,338 nous sommes des triangles bleus. 52 00:07:42,338 --> 00:07:44,963 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 53 00:07:45,838 --> 00:07:48,838 Pour les fritzes, nous sommes apatrides. 54 00:07:51,630 --> 00:07:53,630 Où l'ont-ils emmené ? 55 00:07:54,338 --> 00:07:57,338 Calme-toi, il a été emmené à Gusen, 56 00:07:58,338 --> 00:08:01,338 à cinq kilomètres d'ici, ton père ira bien. 57 00:08:01,463 --> 00:08:03,546 Eh bien, en fait, il sera meilleur qu'ici. 58 00:08:04,380 --> 00:08:08,421 Gusen est comme une infirmerie et toi Je sais déjà qui travaille dans les infirmeries. 59 00:08:08,588 --> 00:08:10,713 - OMS? - Que veux-tu dire par "qui" ? 60 00:08:12,296 --> 00:08:13,296 Infirmières. 61 00:08:13,588 --> 00:08:15,963 Ton père a eu beaucoup de chance, mon garçon. 62 00:08:17,880 --> 00:08:20,463 J'aimerais que Greta puisse prendre soin de moi, 63 00:08:20,963 --> 00:08:21,963 ou Elsa... 64 00:08:22,130 --> 00:08:25,338 Non, Gertrude... Oui, Gertrud a de gros seins... 65 00:08:31,713 --> 00:08:33,505 C'est bien mieux comme ça. 66 00:08:36,296 --> 00:08:37,671 Je m'appelle Francesc Boix. 67 00:08:38,838 --> 00:08:40,963 Anselmo... Anselmo Galván. 68 00:08:43,296 --> 00:08:44,338 Galvan, 69 00:08:45,588 --> 00:08:46,588 Anselme. 70 00:08:46,963 --> 00:08:47,963 Vous savez quoi? 71 00:08:49,088 --> 00:08:52,338 Vous êtes l'une des premières personnes Je vais photographier ici, Anselmo. 72 00:08:55,546 --> 00:08:56,546 Là. 73 00:08:57,630 --> 00:08:58,630 En haut. 74 00:09:02,130 --> 00:09:03,171 Déplacez-vous. 75 00:09:19,296 --> 00:09:21,213 Pourquoi as-tu menti au garçon ? 76 00:09:21,338 --> 00:09:23,255 Personne ne revient vivant de Gusen. 77 00:09:23,421 --> 00:09:26,755 Sans espoir, ce garçon ne survivra pas ici même cinq minutes. 78 00:09:27,796 --> 00:09:30,338 Que sauriez-vous ? Vous êtes arrivé il y a seulement deux mois. 79 00:09:34,005 --> 00:09:36,005 "Nach un Nebel". 80 00:09:36,296 --> 00:09:37,296 La nuit et... ? 81 00:09:37,463 --> 00:09:39,755 Brouillard. Nuit et brouillard. 82 00:09:58,171 --> 00:10:00,880 Qui vous a appris l’art de la photographie ? 83 00:10:01,963 --> 00:10:03,296 Mon père. 84 00:10:03,880 --> 00:10:05,505 Était-il photographe ? 85 00:10:07,963 --> 00:10:09,130 Un tailleur. 86 00:10:10,171 --> 00:10:11,630 Le dimanche, 87 00:10:13,255 --> 00:10:16,338 nous avions l'habitude de fermer les portes et fenêtres de la cuisine 88 00:10:16,505 --> 00:10:19,255 et a créé un petit laboratoire. 89 00:10:19,588 --> 00:10:21,796 Ce n'est pas si mal pour un fils de tailleur. 90 00:10:24,046 --> 00:10:25,921 Cependant, cela pourrait être mieux. 91 00:10:28,588 --> 00:10:33,755 Un bon photographe doit savoir comment peindre avec la lumière. 92 00:10:35,046 --> 00:10:36,463 C'est de la triche. 93 00:10:36,630 --> 00:10:38,171 C'est de l'art. 94 00:10:40,088 --> 00:10:43,088 Certaines photos doivent être retouchées, 95 00:10:43,546 --> 00:10:45,255 d'autres, seulement la mise en scène. 96 00:10:45,505 --> 00:10:47,171 Les êtres humains sont malléables. 97 00:10:49,796 --> 00:10:50,796 J'aime ça. 98 00:10:51,380 --> 00:10:52,880 Sois prudent. 99 00:10:53,046 --> 00:10:56,046 Il transformait les spectateurs en pierre. 100 00:11:01,088 --> 00:11:03,838 J'aime en avoir artistes comme références. 101 00:11:04,005 --> 00:11:06,255 Je préfère prendre des photos de la réalité. 102 00:11:06,546 --> 00:11:09,880 La réalité n'existe pas, Franz. 103 00:11:11,005 --> 00:11:13,255 Tout dépend du point de vue. 104 00:11:13,380 --> 00:11:14,380 Ne l'oubliez pas. 105 00:11:17,463 --> 00:11:18,546 Couvrir les plateaux. 106 00:11:23,296 --> 00:11:24,296 Oui... 107 00:11:32,046 --> 00:11:35,338 Mettez tout au clair, nous continuerons plus tard. 108 00:11:45,130 --> 00:11:46,130 Hans ? 109 00:11:49,130 --> 00:11:50,213 Le voilà. 110 00:12:02,671 --> 00:12:04,005 As-tu mes affaires ? 111 00:12:06,213 --> 00:12:07,213 Suis-moi. 112 00:12:20,255 --> 00:12:21,130 Combien? 113 00:12:21,255 --> 00:12:22,255 Dix. 114 00:12:23,671 --> 00:12:26,338 - Qui sait qui était leur propriétaire... - Maintenant, ils vous appartiennent. 115 00:12:26,505 --> 00:12:29,046 - Six. - Huit au moins. 116 00:12:29,296 --> 00:12:30,296 Pas huit. 117 00:12:31,171 --> 00:12:32,171 D'accord, d'accord. 118 00:12:33,546 --> 00:12:37,005 Dépêchez-vous, chargez le stockage des cartons dans le camion ! 119 00:12:37,338 --> 00:12:38,963 Bougez, fainéants ! 120 00:12:41,921 --> 00:12:42,921 Aller! 121 00:13:01,671 --> 00:13:04,463 Changez cet homme pour celui-là. Maintenant! 122 00:13:32,130 --> 00:13:33,588 J'ai tes affaires. 123 00:13:42,463 --> 00:13:45,213 Je ne t'ai pas pris pour un dandy, Valbuena. 124 00:13:48,588 --> 00:13:49,588 Quoi? 125 00:13:51,171 --> 00:13:53,338 Un des grands patrons nous rendra visite dans quelques jours. 126 00:13:54,046 --> 00:13:56,338 - Kaltenbrunner ? - Visez plus haut. 127 00:13:57,546 --> 00:13:58,546 Himmler ? 128 00:15:35,630 --> 00:15:39,380 Dites au Standartenführer que les prisonniers arrivaient dans un état épouvantable. 129 00:15:39,838 --> 00:15:42,838 Aussi fin qu'un râteau. 130 00:15:53,380 --> 00:15:58,171 Ils ont essayé de s'échapper, mais nous avons réussi à les abattre. 131 00:15:58,963 --> 00:16:01,005 Quelqu'un a-t-il touché les corps ? 132 00:16:01,171 --> 00:16:02,171 Non. 133 00:16:05,713 --> 00:16:06,963 Un coup de projecteur ici, 134 00:16:07,963 --> 00:16:09,213 un autre là. 135 00:16:11,171 --> 00:16:12,171 Ici? 136 00:16:50,630 --> 00:16:52,963 Ils n'essayaient pas de s'échapper. 137 00:16:53,671 --> 00:16:55,296 Ils ont été abattus de face. 138 00:17:28,171 --> 00:17:29,171 Boix.... 139 00:17:30,088 --> 00:17:31,463 Ils ne correspondent pas... 140 00:17:31,630 --> 00:17:33,880 Le numéro d'identification ne correspond pas 141 00:17:34,046 --> 00:17:36,630 avec celui sur la photo et c'est la même personne. 142 00:17:36,838 --> 00:17:39,421 Assez! Apportez les copies au Bureau Politique... 143 00:17:39,588 --> 00:17:41,713 - Mais regarde... - C'est ce que tu dois faire. 144 00:17:43,171 --> 00:17:44,171 Allez. 145 00:17:55,588 --> 00:17:57,088 Chapeau ! 146 00:17:57,588 --> 00:17:58,713 Chapeau bas ! 147 00:17:59,505 --> 00:18:00,546 Squatter! 148 00:18:00,713 --> 00:18:02,171 Par terre! 149 00:18:03,046 --> 00:18:04,088 Squatter! 150 00:18:04,588 --> 00:18:05,588 Se lever! 151 00:18:32,421 --> 00:18:35,088 Les copies des évadés de Gusen. 152 00:18:36,380 --> 00:18:37,963 Pouvez-vous m'expliquer cela ? 153 00:18:39,880 --> 00:18:41,796 Faites attention aux chiffres. 154 00:18:43,671 --> 00:18:45,421 Il a dû changer chemises avec quelqu'un. 155 00:18:45,588 --> 00:18:47,796 Ils ont également modifié le registre. 156 00:18:49,171 --> 00:18:50,796 Cela aurait pu être une erreur... 157 00:18:52,171 --> 00:18:53,380 Je vais le réparer. 158 00:18:58,213 --> 00:19:00,088 Il y a beaucoup d'erreurs... 159 00:19:04,463 --> 00:19:06,171 Allez-vous me dénoncer ? 160 00:19:06,713 --> 00:19:08,171 Achetez-lui des fleurs. 161 00:19:09,880 --> 00:19:11,588 Elle en a marre des fleurs. 162 00:19:12,838 --> 00:19:15,296 Remplir l'acte de décès de ces polonais 163 00:19:15,421 --> 00:19:17,421 et écris une lettre de condoléances aux familles. 164 00:19:17,713 --> 00:19:19,171 Un collier de perles ? 165 00:19:19,296 --> 00:19:21,130 Elle n'aime pas porter des bijoux d'autrui. 166 00:19:21,296 --> 00:19:22,421 Et un portrait ? 167 00:19:22,921 --> 00:19:24,671 Un portrait de famille. 168 00:19:25,713 --> 00:19:29,963 Demain à l'Erkennungsdienst. 169 00:19:31,046 --> 00:19:32,296 Je pourrais le faire. 170 00:19:32,921 --> 00:19:36,296 Votre femme adorerait ça. 171 00:20:02,296 --> 00:20:05,380 Votre comportement nous porte préjudice. Tu es communiste, putain. 172 00:20:05,546 --> 00:20:07,213 Ici, je suis un prisonnier ordinaire. 173 00:20:07,463 --> 00:20:11,671 Oui... et aussi communiste. Le Parti parle par ma bouche. 174 00:20:11,880 --> 00:20:13,546 Alors la fête est paranoïaque 175 00:20:13,713 --> 00:20:16,838 et devrait se brosser les dents plus souvent. 176 00:20:18,588 --> 00:20:21,171 Comme si tu ne travaillais pas pour eux. 177 00:20:23,880 --> 00:20:24,880 Venez... 178 00:20:32,713 --> 00:20:34,088 Nous changeons les chiffres. 179 00:20:34,546 --> 00:20:36,171 Les morts n'en auront plus besoin 180 00:20:36,296 --> 00:20:38,671 et la nuit et le brouillard il faut changer de nom. 181 00:20:38,880 --> 00:20:40,463 Nous sauvons des vies. 182 00:20:41,713 --> 00:20:44,296 Il y a 35 façons de mourir à Mauthausen : 183 00:20:44,671 --> 00:20:47,088 une chambre à gaz, une injection mortelle, 184 00:20:47,296 --> 00:20:51,296 déchiré par les chiens, douches froides en hiver... 185 00:20:51,963 --> 00:20:55,671 Mais le pire d'entre eux est de mourir par épuisement sur les marches de la mort. 186 00:20:56,296 --> 00:20:58,630 Nous l'avons construit de nos propres mains. 187 00:20:59,255 --> 00:21:02,838 Chaque étape est tachée avec le sang d'un Espagnol. 188 00:21:09,505 --> 00:21:12,630 Cristóbal Rosales, 29 ans, de Madrid, 189 00:21:12,838 --> 00:21:15,963 danseur professionnel et communiste. Une nuit et du brouillard. 190 00:21:16,171 --> 00:21:17,296 Une nuit et un Nebel. 191 00:21:17,463 --> 00:21:20,213 Les nazis veulent sa mort. 192 00:21:20,630 --> 00:21:21,963 Et voici José Pino. 193 00:21:22,213 --> 00:21:25,630 33 ans, catalan, électricien et souffrant de tuberculose. 194 00:21:25,838 --> 00:21:28,296 Tous deux sont condamnés à mort. 195 00:21:28,463 --> 00:21:30,880 Nous ne pouvons en sauver qu’un seul. 196 00:21:31,046 --> 00:21:32,921 Je m'appelle José Pino Carballo. 197 00:21:33,088 --> 00:21:36,296 j'ai 33 ans et est né à Barcelone. 198 00:21:37,088 --> 00:21:39,296 je suis électricien, J'ai eu deux enfants... 199 00:21:39,421 --> 00:21:41,296 Vous avez deux enfants. 200 00:21:43,963 --> 00:21:47,088 Quand nous partirons, tu leur rendras visite et présente-leur tes condoléances, 201 00:21:47,255 --> 00:21:48,880 mais maintenant nous devrions être pratiques. 202 00:21:49,046 --> 00:21:50,526 Le faites-vous uniquement avec les membres du parti ? 203 00:21:50,921 --> 00:21:54,088 Seulement avec ceux en qui nous avons confiance. Nous ne pouvons pas le faire avec tous. 204 00:21:55,296 --> 00:21:58,005 Pouvez-vous changer les numéros avec un prisonnier de Gusen ? 205 00:22:01,255 --> 00:22:03,713 Pouvez-vous trouver un travail pour une nuit et du brouillard ? 206 00:22:06,171 --> 00:22:07,505 Une photographie est faite par la lumière, 207 00:22:08,421 --> 00:22:11,088 mais nous avons besoin de l'obscurité pour que l'astuce fonctionne. 208 00:22:14,588 --> 00:22:15,588 Regardez, 209 00:22:16,213 --> 00:22:19,963 les coups sont pour les bulles ne pas rester coincé dans le film. 210 00:22:32,838 --> 00:22:34,963 On met le papier photographique 211 00:22:35,130 --> 00:22:37,088 ici, regardez, dans le développeur. 212 00:22:49,713 --> 00:22:51,963 Et tu le suspends pour qu'il sèche. 213 00:22:59,963 --> 00:23:02,380 - Que faites-vous ici? - Nous partions déjà. 214 00:23:02,546 --> 00:23:05,586 - Ricken nous interdit d'être dans le labo. - Je faisais juste visiter les lieux à la recrue. 215 00:23:27,671 --> 00:23:29,171 Partir. Partir. 216 00:23:29,880 --> 00:23:33,296 Avez-vous trouvé l'erreur, stupide communiste espagnol? 217 00:23:38,463 --> 00:23:39,630 Il est officiellement mort. 218 00:23:40,046 --> 00:23:42,463 Même sa famille a été prévenue. 219 00:23:42,713 --> 00:23:45,296 Pouvez-vous m'expliquer comment cela s'est passé ? 220 00:23:45,546 --> 00:23:48,088 Ça a dû être une erreur du Rottenführer. 221 00:23:48,296 --> 00:23:49,505 Peut-être si... 222 00:23:49,713 --> 00:23:50,921 Quel est le mot...? 223 00:23:51,255 --> 00:23:55,171 ...nous avons écrit des excuses lettre à sa famille... 224 00:23:59,963 --> 00:24:03,421 Les Espagnols, non ? Avez-vous une cigarette? 225 00:24:08,796 --> 00:24:09,796 Te voilà. 226 00:24:15,671 --> 00:24:17,546 Un officier SS ne fait jamais d'erreur. 227 00:24:21,463 --> 00:24:22,505 Nettoyez-le ! 228 00:24:32,130 --> 00:24:33,380 Tu avais raison... 229 00:24:34,046 --> 00:24:36,171 Ma femme va les adorer. 230 00:25:12,630 --> 00:25:15,380 Si tu me permets de le dire, Haupsturmführer... 231 00:25:15,546 --> 00:25:19,046 vos méthodes le sont aussi... comment le dire... trop radical. 232 00:25:19,630 --> 00:25:23,046 Nous ne pouvons pas leur permettre de penser que nous faisons des erreurs, Oberscharführer. 233 00:25:23,213 --> 00:25:25,171 Ne t'es-tu jamais trompé, Haupsturmführer ? 234 00:25:25,338 --> 00:25:26,921 Je ne l'ai pas fait. 235 00:25:27,130 --> 00:25:31,713 Et si jamais je l'ai fait, Je ferai en sorte de le cacher. 236 00:25:32,630 --> 00:25:34,880 Ce cadavre ne peut pas être laissé ici. 237 00:25:35,046 --> 00:25:37,796 Personne ne croira cet homme a été abattu alors qu'il s'enfuyait. 238 00:25:38,005 --> 00:25:39,130 Emmenez-le là-bas. 239 00:25:43,380 --> 00:25:44,713 Il n'est pas électrifié. 240 00:25:48,296 --> 00:25:49,296 Allez! 241 00:25:57,296 --> 00:25:58,463 Allez! Allez! 242 00:26:16,546 --> 00:26:17,796 Toi, avance plus vite ! 243 00:26:22,255 --> 00:26:24,338 Ceux qui sont en première ligne je n'obtiens que de l'eau sale 244 00:26:24,505 --> 00:26:27,463 et ceux du bout, seulement un petit partie, mais si vous restez ici, 245 00:26:27,630 --> 00:26:30,296 au milieu, vous pouvez obtenir un peu de viande et de pommes de terre. 246 00:26:31,130 --> 00:26:33,463 On m'a dit que Gusen est une terrible carrière. 247 00:26:33,630 --> 00:26:36,130 Ils disent ça pour que les gens ne faites pas semblant d'être malade. 248 00:26:50,171 --> 00:26:51,630 Il vous envoie ses salutations. 249 00:26:51,921 --> 00:26:53,171 L'avez-vous vu ? 250 00:26:54,505 --> 00:26:55,880 A l'infirmerie ? 251 00:28:40,338 --> 00:28:43,546 Nous avons vu que les prisonniers paniquent dans le noir 252 00:28:43,796 --> 00:28:45,546 et ont tendance à être imprévisibles. 253 00:28:48,296 --> 00:28:49,880 N'oubliez pas d'allumer la lumière. 254 00:28:50,796 --> 00:28:52,255 Les autres améliorations... 255 00:28:53,796 --> 00:28:55,255 Parfait. 256 00:28:57,546 --> 00:29:00,296 Dans quelques minutes, tout est résolu. 257 00:29:01,796 --> 00:29:05,338 Rapide, efficace et propre. 258 00:29:06,796 --> 00:29:07,796 Espagnol! 259 00:29:19,046 --> 00:29:20,046 Arrêt! 260 00:29:20,171 --> 00:29:23,463 Il n'y a pas besoin d'uniformes. Entrez. Entrez! 261 00:29:24,505 --> 00:29:28,338 Je pensais que la priorité c'était l'exploitation des prisonniers. 262 00:29:29,255 --> 00:29:32,130 Utiliserais-tu toujours un rasoir même si c'est brutal ? 263 00:29:34,130 --> 00:29:35,296 Ferme la porte. 264 00:30:39,713 --> 00:30:42,671 Qu'est-ce que tu es stupide Les Espagnols font ça à l'intérieur ? 265 00:30:43,630 --> 00:30:44,630 Espagnols! 266 00:30:46,296 --> 00:30:47,921 Connard! 267 00:30:54,671 --> 00:30:57,130 "Le sacrifice de la Sixième armée n'a pas été en vain, 268 00:30:58,380 --> 00:31:03,588 Généraux, officiers, Sous-officiers et équipes 269 00:31:03,796 --> 00:31:07,213 ils se sont battus côte à côte jusqu'à la dernière cartouche. 270 00:31:08,546 --> 00:31:10,338 Ils sont morts pour que l'Allemagne puisse vivre". 271 00:31:11,421 --> 00:31:12,505 Et alors ? 272 00:31:13,130 --> 00:31:15,005 Les nazis ont perdu Stalingrad ! 273 00:31:19,546 --> 00:31:20,921 Très bonne nouvelle. 274 00:31:21,880 --> 00:31:24,046 Et que va-t-il se passer maintenant ? 275 00:31:26,380 --> 00:31:28,255 Allez, retournez à vos places ! 276 00:31:28,380 --> 00:31:30,546 Et efface ce sourire de tes visages, Bon sang ! 277 00:31:35,630 --> 00:31:37,130 Pourquoi es-tu contrarié ? 278 00:31:38,130 --> 00:31:40,921 Jusqu'à présent, les nazis pensaient ils gagneraient la guerre. 279 00:31:41,130 --> 00:31:44,046 Imaginez ce qui pourrait arriver s'ils réalisent qu'ils peuvent le perdre. 280 00:31:47,130 --> 00:31:48,296 C'est ton tour. 281 00:32:24,046 --> 00:32:26,921 Ce matin, on nous a ordonné de détruire les copies que vous nous envoyez. 282 00:32:27,588 --> 00:32:28,588 Maintenant, nous savons pourquoi. 283 00:32:40,421 --> 00:32:42,713 Cela ne peut pas se reproduire, compris ? 284 00:32:43,171 --> 00:32:44,171 Oui Monsieur. 285 00:32:46,088 --> 00:32:47,088 Suis-moi. 286 00:32:48,796 --> 00:32:51,005 Ziereis a ordonné de tout brûler. 287 00:32:53,130 --> 00:32:54,421 Je vais le faire. 288 00:32:54,796 --> 00:32:57,255 Non, vous serez tous les deux plus rapides. 289 00:32:57,880 --> 00:33:00,880 Détruisez tout mais les images de propagande. 290 00:33:01,046 --> 00:33:02,380 Et ceux de Himmler aussi, 291 00:33:02,546 --> 00:33:05,546 il ne devrait y avoir aucune trace de sa visite au camp. 292 00:33:06,421 --> 00:33:07,130 Compris? 293 00:33:07,296 --> 00:33:08,671 - Oui Monsieur! - Oui Monsieur! 294 00:33:58,296 --> 00:33:59,296 Que fais-tu? 295 00:34:02,088 --> 00:34:03,088 Qu'est-ce que tu es...? 296 00:34:03,130 --> 00:34:05,713 Nous ne pouvons pas brûler les preuves de ce qu'ils ont fait. 297 00:34:05,921 --> 00:34:06,671 Si Ricken le découvre... 298 00:34:06,880 --> 00:34:09,088 Si Ricken le découvre, Je saurai que c'était toi. 299 00:34:09,255 --> 00:34:12,463 Tu sais ce que fait le Parti aux rats comme toi ? 300 00:34:14,171 --> 00:34:18,796 Ils se sont coupé les couilles et laissez-les se vider de leur sang. 301 00:34:20,255 --> 00:34:22,921 Laisse-moi partir, pour l'amour de Dieu, laisse-moi partir. 302 00:34:46,880 --> 00:34:48,963 Il vaut mieux utiliser un nouveau négatif, 303 00:34:49,130 --> 00:34:51,463 sinon ils comprendront quand ils le brûlent. 304 00:36:02,005 --> 00:36:03,005 Arrêt! 305 00:36:35,755 --> 00:36:39,171 Ne devrions-nous pas prendre que reste-t-il au laboratoire ? 306 00:36:39,380 --> 00:36:41,505 Les autres le feront. 307 00:36:41,755 --> 00:36:43,546 Aujourd'hui a été une journée difficile. 308 00:36:44,046 --> 00:36:45,380 Allez, Franz. 309 00:36:46,005 --> 00:36:49,046 Ou préférez-vous vous faire plaisir ? 310 00:36:52,796 --> 00:36:54,713 Bonjour, Magda. 311 00:37:14,713 --> 00:37:18,046 Profitez-en, Franz, vous l'avez bien mérité. 312 00:37:23,255 --> 00:37:24,338 Viens avec moi! 313 00:37:33,380 --> 00:37:34,380 Lavez-vous. 314 00:37:34,921 --> 00:37:37,005 Il n'y a pas de place pour des choses sales ici. 315 00:37:37,171 --> 00:37:41,005 On vient ici pour avoir des relations sexuelles normales pour le compte du Reich. 316 00:37:41,380 --> 00:37:44,796 Il est interdit de parler ou échanger des choses. 317 00:37:45,046 --> 00:37:47,796 Si vous enfreignez les règles, vous serez envoyé au Trou. 318 00:37:52,171 --> 00:37:55,671 Vous disposez de 20 minutes. Ne perdez pas votre temps. 319 00:38:36,463 --> 00:38:37,713 Êtes-vous espagnol? 320 00:39:03,546 --> 00:39:05,588 Pute, alcoolique, anarchiste... 321 00:39:06,046 --> 00:39:07,713 - Tout ce que tu veux... - Eh bien, pour moi... 322 00:39:29,046 --> 00:39:31,255 Si vous continuez à bien travailler, 323 00:39:32,005 --> 00:39:35,046 tu auras des heures supplémentaires ici pour moi. 324 00:39:35,921 --> 00:39:36,963 Compris? 325 00:39:51,130 --> 00:39:53,588 Nous sauvons des vies, pas des photographies. 326 00:39:55,213 --> 00:39:57,213 Nous devons les cacher à différents endroits, 327 00:39:57,380 --> 00:39:59,630 ils ne sont pas importants s'ils sont séparés. 328 00:40:00,046 --> 00:40:03,296 Comment comptez-vous procéder ? S'ils trouvez-les, ils nous abattront. 329 00:40:03,463 --> 00:40:04,505 Ok, comme tu veux. 330 00:40:04,713 --> 00:40:08,046 Tu n'es pas ma seule option. Le Parti, ce n'est pas seulement vous. 331 00:40:11,671 --> 00:40:13,880 Vous aurez besoin de personnes en qui vous pouvez avoir confiance. 332 00:40:14,171 --> 00:40:16,463 Vous pouvez faire confiance à "el Lejías". 333 00:40:16,671 --> 00:40:18,296 Avant, nous travaillions ensemble. 334 00:40:23,671 --> 00:40:25,880 Ce ne sont pas des photos, ce sont des points négatifs... 335 00:40:27,463 --> 00:40:28,546 Entrez ! Rapidement! 336 00:40:28,713 --> 00:40:30,880 Les points négatifs sont faciles à cacher. 337 00:40:31,088 --> 00:40:33,505 Je ne risquerai pas ma vie pour quelques photos. 338 00:40:36,255 --> 00:40:38,088 Tu as perdu un frère ici, n'est-ce pas, "Lejías" ? 339 00:40:39,296 --> 00:40:41,463 Nous avons tous perdu quelqu'un ici. 340 00:40:41,838 --> 00:40:42,838 Oui. 341 00:40:45,630 --> 00:40:47,505 Ne méritent-ils pas justice ? 342 00:40:48,171 --> 00:40:51,713 Nous avons des photos de nos camarades assassinés, 343 00:40:51,921 --> 00:40:54,630 de Himmler et des dirigeants des SS visitant le camp. 344 00:40:55,130 --> 00:40:57,171 Nous avons des preuves pour les accuser. 345 00:41:01,338 --> 00:41:03,796 Voulez-vous vraiment tout de cela à oublier ? 346 00:41:06,296 --> 00:41:08,380 Personne ne nous croira si nous ne le faisons pas. 347 00:41:09,921 --> 00:41:10,921 Personne. 348 00:41:24,588 --> 00:41:26,171 Ils m'ont emmené à Ravensbrück. 349 00:41:26,838 --> 00:41:30,921 On m'a dit que je serais libre dans six mois si je devenais une pute. 350 00:41:31,255 --> 00:41:32,921 Je suis ici depuis presque un an. 351 00:41:34,255 --> 00:41:37,171 Aimeriez-vous faire quelque chose contre les fritz ? 352 00:43:01,838 --> 00:43:02,963 Regardez, regardez, regardez. 353 00:43:29,963 --> 00:43:31,838 Putain de pédés. 354 00:43:32,921 --> 00:43:34,921 Nous répétons une pièce de théâtre. 355 00:43:35,713 --> 00:43:39,046 Et c'est vous qui en êtes responsable ? 356 00:43:42,838 --> 00:43:44,296 Un pédé ! 357 00:44:00,796 --> 00:44:02,255 Putain de kapo... 358 00:44:02,505 --> 00:44:05,130 De quoi s’agit-il ? Un drame ? Une comédie ? 359 00:44:05,296 --> 00:44:07,463 - Désolé? - La pièce sur laquelle vous travaillez. 360 00:44:09,588 --> 00:44:10,796 Un spectacle de variétés. 361 00:44:11,255 --> 00:44:16,171 Le kapo voulait parler à Ziereis. Mais je vais m'en occuper. 362 00:44:16,463 --> 00:44:20,255 Un peu de divertissement nous ferait du bien. 363 00:44:20,588 --> 00:44:22,130 Où les emmènent-ils ? 364 00:44:22,296 --> 00:44:26,463 Cet homme est M. Poschacher. Il possède une carrière à la périphérie. 365 00:44:26,671 --> 00:44:29,421 Les chanceux l'accompagnent. 366 00:44:29,588 --> 00:44:33,380 Dehors il y a du travail et la vie est meilleure. 367 00:44:35,880 --> 00:44:37,713 - Tu lui as posé des questions à ce sujet ? - Oui. 368 00:44:38,171 --> 00:44:41,921 Le gars est venu ici volontairement. Il ne voulait pas aller avec le Poschacher. 369 00:44:42,338 --> 00:44:44,963 Ils l'ont emmené à Gusen tôt le matin. 370 00:44:45,255 --> 00:44:46,630 Infirmière. 371 00:45:04,463 --> 00:45:05,463 Aimez-vous? 372 00:45:06,463 --> 00:45:07,588 Ce n'est pas le vôtre. 373 00:45:09,171 --> 00:45:11,880 C'est maintenant. Il n'en aura pas besoin à Gusen. 374 00:45:19,171 --> 00:45:20,171 Prends ça. 375 00:45:20,463 --> 00:45:23,088 Vas-tu m'acheter avec quelques cigarettes ? 376 00:45:26,671 --> 00:45:29,463 La musique aide à remonter le moral. 377 00:45:31,463 --> 00:45:32,463 Que veux-tu? 378 00:45:41,713 --> 00:45:42,796 Tu m'en dois un. 379 00:45:52,630 --> 00:45:54,838 C'est un triangle vert. Il peut nous dénoncer. 380 00:45:55,005 --> 00:45:56,088 Il ne le fera pas. 381 00:45:56,880 --> 00:45:58,880 Je suis sûr qu'il voudra quelque chose en retour. 382 00:45:59,046 --> 00:46:00,880 Nous ne pouvons pas lui faire confiance. 383 00:46:01,088 --> 00:46:03,838 Je préfère faire confiance aux gourmands que les lâches. 384 00:46:08,213 --> 00:46:09,338 Où les as-tu cachés ? 385 00:46:09,505 --> 00:46:13,630 Calmez-vous, ils sont en sécurité. Moins vous en savez, mieux c'est. 386 00:46:42,421 --> 00:46:44,005 Qu'est-ce que tu as là ? 387 00:47:02,380 --> 00:47:06,171 Il faut mettre les négatifs sur les caisses en granit expédiées à Berlin. 388 00:47:06,755 --> 00:47:09,421 Je ne pense pas qu'Hitler sera intéressé par nos négatifs. 389 00:47:09,630 --> 00:47:11,213 On pourrait détourner une des caisses 390 00:47:11,338 --> 00:47:13,505 avec un document avec un cachet de votre bureau. 391 00:47:13,713 --> 00:47:17,046 - Qui récupérerait les négatifs ? - Quelqu'un pourrait voyager avec eux. 392 00:47:17,213 --> 00:47:19,380 Dans la boîte ? Vous plaisantez j'espère? 393 00:47:19,838 --> 00:47:22,088 - Je vais le faire. - C'est fou ! 394 00:47:22,255 --> 00:47:25,213 Ce n'est pas si fou. Je vais raconter tout ce qui se passe ici. 395 00:47:25,338 --> 00:47:27,088 Et avec des preuves. 396 00:47:28,546 --> 00:47:30,880 Je ne prendrai qu'une petite partie, 397 00:47:32,338 --> 00:47:35,838 mais je vais ouvrir un tunnel, une porte de sortie. 398 00:47:36,005 --> 00:47:38,380 Et nous pouvons vous envoyer le reste une fois que vous serez en sécurité. 399 00:47:38,588 --> 00:47:42,713 J'aurai besoin de documents officiels, des vêtements et de la nourriture... 400 00:47:42,880 --> 00:47:44,713 Ils sont entrés dans notre caserne. 401 00:47:44,880 --> 00:47:45,505 Merde! 402 00:47:45,713 --> 00:47:49,088 Se déplacer! Se déplacer! 403 00:47:49,546 --> 00:47:50,838 Loin! 404 00:47:53,880 --> 00:47:55,963 Le voilà ! Amenez-le ! 405 00:48:06,046 --> 00:48:09,421 Les points négatifs doit être sorti d'ici immédiatement. 406 00:48:10,213 --> 00:48:12,338 Je ne suis pas coupable ! Non coupable ! 407 00:48:14,005 --> 00:48:15,338 Nous avons un plan. 408 00:48:15,755 --> 00:48:17,505 Nous avons un héros génial. 409 00:48:17,713 --> 00:48:19,505 Et nous avons un bon écran de fumée. 410 00:48:20,213 --> 00:48:24,255 Si les fritzes veulent du bon divertissement, ils l’auront. 411 00:48:25,380 --> 00:48:31,338 Et après être mort, il n'a plus parlé... 412 00:48:36,380 --> 00:48:40,088 La boîte part enfin en Pologne, à la frontière soviétique. 413 00:48:43,338 --> 00:48:46,380 Mettez ça, vous aurez l'air plus intelligent. 414 00:48:48,880 --> 00:48:51,963 Je suppose que ça passe du prisonnier mendier est une promotion. 415 00:48:54,380 --> 00:48:56,421 Je vais te manquer, n'est-ce pas ? 416 00:49:01,880 --> 00:49:04,880 Merci Bonarewitz pour les perruques. 417 00:49:06,880 --> 00:49:08,963 - Cassez-vous une jambe, les gars ! - Oui! 418 00:49:12,213 --> 00:49:13,296 Cassez-vous une jambe. 419 00:49:16,505 --> 00:49:19,171 Allons-y, les gars, nous sommes sur le point de commencer. 420 00:49:49,796 --> 00:49:53,338 Meine Damen et Herren, 421 00:49:55,088 --> 00:49:58,213 mesdames et messieurs, 422 00:49:59,296 --> 00:50:00,755 messieurs... 423 00:50:01,880 --> 00:50:03,880 et messieurs... 424 00:50:04,713 --> 00:50:09,338 après une tournée internationale partout en France... 425 00:50:16,213 --> 00:50:17,255 Le fantastique.... 426 00:50:17,838 --> 00:50:21,005 et une entreprise géniale... 427 00:50:22,213 --> 00:50:23,880 L'Espagnole ! 428 00:50:28,713 --> 00:50:32,588 Quand j'étais enfant, je vivais en Aragon 429 00:50:32,963 --> 00:50:37,380 Et maintenant je suis à moitié allemand 430 00:50:37,963 --> 00:50:41,963 J'espère que je deviendrai russe 431 00:50:43,046 --> 00:50:46,546 Ou même un Américain 432 00:50:46,963 --> 00:50:51,630 Mais cela ne peut pas être fait 433 00:50:52,880 --> 00:50:56,088 Quel succès 434 00:51:02,255 --> 00:51:05,171 Carrière ! 435 00:51:09,713 --> 00:51:13,546 Tu pars ? Nous sommes dans la meilleure partie. 436 00:51:13,880 --> 00:51:15,796 Je dois faire mes rondes de nuit. 437 00:51:16,838 --> 00:51:18,088 Pépé ! 438 00:51:18,255 --> 00:51:19,088 Pépé ! 439 00:51:19,255 --> 00:51:21,213 Chantez quelque chose pour M. Kapo. 440 00:51:44,880 --> 00:51:49,755 S'il y a un concours de bétail 441 00:51:50,713 --> 00:51:54,630 Ne vous présentez pas 442 00:51:55,046 --> 00:51:58,880 Ils peuvent être confus 443 00:51:59,338 --> 00:52:03,588 Et vous donne le premier prix 444 00:52:05,171 --> 00:52:06,213 Que dit-il ? 445 00:52:08,005 --> 00:52:10,713 Est-ce qu'il se moque de moi ? 446 00:52:12,046 --> 00:52:13,380 Non, non... 447 00:52:13,880 --> 00:52:18,921 Il a dit que les Russes vous craignez plus que les Panzers. 448 00:52:49,546 --> 00:52:50,546 Fumez-vous? 449 00:52:55,588 --> 00:52:56,630 Voilà. 450 00:52:57,880 --> 00:52:58,880 Merci. 451 00:53:03,171 --> 00:53:04,505 C'est une belle nuit. 452 00:53:09,046 --> 00:53:10,588 J'ai apporté des saucisses, 453 00:53:11,421 --> 00:53:12,421 des pommes... 454 00:53:12,505 --> 00:53:14,546 Bon sang, tu as réglé un appartement pour moi. 455 00:53:14,755 --> 00:53:16,005 Un peu petit. 456 00:53:16,171 --> 00:53:17,755 Au moins je n'entendrai pas Lejias ronfle... 457 00:53:22,421 --> 00:53:24,171 Laissez-moi vous raconter une histoire... 458 00:53:25,046 --> 00:53:26,838 maintenant que nous sommes amis. 459 00:53:27,546 --> 00:53:30,921 Trois cents Juifs néerlandais arrivé ici un jour. 460 00:53:31,546 --> 00:53:34,380 Les SS ne savaient pas que faire avec eux. 461 00:53:34,671 --> 00:53:38,630 Alors ils ont décidé de s'amuser. 462 00:53:39,630 --> 00:53:43,921 Ils ont fait les cent premiers montez les escaliers. 463 00:53:44,213 --> 00:53:49,171 Tu sais à quel point c'est glissant cette foutue chose l'est. 464 00:53:50,546 --> 00:53:51,630 Merci. 465 00:53:57,380 --> 00:54:00,671 On m'a dit que la fille de M. Paco a commencé à fumer... 466 00:54:03,838 --> 00:54:08,380 Une fois au sommet, ils leur ont dit d'attendre. 467 00:54:09,630 --> 00:54:14,421 Et puis... puis ils ont laissé les chiens en liberté. 468 00:54:15,088 --> 00:54:17,671 Les Juifs commencèrent à courir. 469 00:54:17,921 --> 00:54:19,630 Ils s'épuisaient, 470 00:54:20,213 --> 00:54:22,921 ils se sont marché dessus, 471 00:54:23,130 --> 00:54:26,671 ils ont glissé, se sont écrasés, 472 00:54:27,296 --> 00:54:32,796 se sont écrasés descendre en premier. 473 00:54:34,088 --> 00:54:35,088 Cependant... 474 00:54:37,213 --> 00:54:38,505 Pour quoi ? 475 00:54:40,296 --> 00:54:41,296 Pour quoi? 476 00:54:43,088 --> 00:54:44,130 Merci. 477 00:54:46,130 --> 00:54:48,046 Il n'en reste plus un seul en vie... 478 00:54:49,671 --> 00:54:53,421 Puis ils ont fait les centaines suivantes montent. 479 00:54:53,546 --> 00:54:57,546 Elle apporte toujours du tabac avec elle même quand elle est à la maison avec sa sœur 480 00:54:57,755 --> 00:54:59,546 Et seulement une demi-heure plus tard 481 00:54:59,755 --> 00:55:03,546 Elle a tout fumé ses cigarettes avec sa soeur... 482 00:55:05,546 --> 00:55:08,796 L'escalier de la mort... Ce n'est pas une mauvaise réputation. 483 00:55:10,380 --> 00:55:13,671 C'est mon nom préféré. 484 00:55:14,796 --> 00:55:17,213 Le mur des parachutistes. 485 00:55:17,505 --> 00:55:18,546 Sympa, n'est-ce pas ? 486 00:55:18,755 --> 00:55:20,213 Quand leur père baisse sa garde, 487 00:55:20,380 --> 00:55:22,180 sa femme fume ses cigarettes dans le jardin 488 00:55:22,296 --> 00:55:24,380 Et comme il l'aime profondément 489 00:55:24,546 --> 00:55:26,213 Il n'a pas d'autre choix, 490 00:55:26,380 --> 00:55:28,421 mais pour fumer les mégots des cigarettes. 491 00:55:32,421 --> 00:55:35,838 Tu n'as pas compris n'importe quoi, n'est-ce pas ? 492 00:55:36,463 --> 00:55:37,546 Merci. 493 00:55:40,046 --> 00:55:41,671 Je voulais juste te dire 494 00:55:41,838 --> 00:55:45,046 combien j'ai aimé votre émission. 495 00:56:45,630 --> 00:56:48,046 Donc? As-tu peur ? 496 00:56:51,213 --> 00:56:52,255 Qu'en penses-tu? 497 00:56:56,463 --> 00:56:58,005 Je veux voir mon fils. 498 00:57:00,213 --> 00:57:02,380 Il a presque cinq ans maintenant. 499 00:57:02,546 --> 00:57:05,755 Presque depuis que je suis ici. 500 00:57:06,588 --> 00:57:09,630 Il est en Pologne, dans un orphelinat, Je veux le voir. 501 00:57:14,171 --> 00:57:15,171 Hans... 502 00:57:18,421 --> 00:57:21,296 Je suis désolé, je ne peux pas te laisser partir dans cette boîte. 503 00:57:32,546 --> 00:57:33,588 Que fais-tu? 504 00:57:33,755 --> 00:57:35,588 Nous pouvons le faire de manière simple ou à la dure. 505 00:57:35,755 --> 00:57:38,463 - Descendez, ils vont nous tuer ! - Je suis déjà mort. 506 00:57:40,338 --> 00:57:41,713 Bien. 507 00:58:48,713 --> 00:58:50,963 Donnez-les-moi. Je les emmènerai avec moi. 508 00:58:52,671 --> 00:58:53,671 Non. 509 00:58:53,880 --> 00:58:57,546 Allez-y doucement. Je déteste les nazis plus que vous. 510 00:58:58,421 --> 00:59:01,296 Je ne leur montrerai que lorsque je serai en sécurité. 511 00:59:03,338 --> 00:59:04,880 OK, mais attends un peu. 512 00:59:07,171 --> 00:59:09,546 Une fois que tu es en sécurité, vous devez publier une nécrologie 513 00:59:09,713 --> 00:59:12,296 dans Der Angriff pour Fritz von Stroheim. 514 00:59:12,838 --> 00:59:14,046 Fritz von Stroheim. 515 00:59:14,255 --> 00:59:16,671 Alors nous saurons que tu es en sécurité et nous vous enverrons le reste. 516 00:59:24,963 --> 00:59:28,005 En plus, c'est un bon ajustement. 517 00:59:28,588 --> 00:59:29,588 Oui. 518 00:59:31,088 --> 00:59:32,588 Cela ne vous conviendra pas non plus. 519 00:59:38,171 --> 00:59:40,005 Je le prépare depuis un certain temps. 520 00:59:42,171 --> 00:59:43,588 Fais-moi confiance. 521 01:00:05,421 --> 01:00:06,421 Manquer? 522 01:00:25,755 --> 01:00:30,088 Ne nous laissez pas tomber. Rappelez-vous, Fritz von Stroheim. 523 01:00:31,046 --> 01:00:33,088 Vous me devez un paquet de Lucky Strikes. 524 01:00:56,255 --> 01:00:57,338 Combien? 525 01:01:00,463 --> 01:01:02,296 Comment est-ce possible ? 526 01:01:03,296 --> 01:01:06,380 Comptez encore, idiots ! 527 01:01:21,588 --> 01:01:22,588 Donc? 528 01:01:23,838 --> 01:01:25,421 Il en manque un ? 529 01:01:28,963 --> 01:01:30,838 Bonjour. 530 01:01:33,088 --> 01:01:35,213 C'est votre nouvelle maison. 531 01:01:39,671 --> 01:01:41,838 Propre et chaleureux. 532 01:02:18,171 --> 01:02:19,171 Quoi? 533 01:02:19,296 --> 01:02:20,130 Rien. 534 01:02:20,296 --> 01:02:23,171 J'ai lu les nécrologies des derniers jours. Il n'y a rien. 535 01:02:23,338 --> 01:02:26,130 Il nous a joué. Je t'ai dit qu'on ne pouvait pas lui faire confiance. 536 01:02:26,296 --> 01:02:28,588 Von Stroheim va mourir, croyez-moi. 537 01:02:28,838 --> 01:02:31,005 Celui en qui je n'ai pas confiance est Bonarewitz. 538 01:02:40,963 --> 01:02:42,255 Ayez foi. 539 01:02:43,255 --> 01:02:44,880 Et n'oubliez pas de... 540 01:03:00,880 --> 01:03:02,296 Excusez-moi, monsieur. 541 01:03:03,546 --> 01:03:05,338 Les autres prisonniers pas à la hauteur ? 542 01:03:06,005 --> 01:03:09,880 Il a un physique intéressant, tu ne penses pas ? 543 01:03:10,088 --> 01:03:11,546 Légèrement intéressant. 544 01:03:11,963 --> 01:03:15,838 Ce qui est différent l'est toujours plus intéressant que ce qui est normal. 545 01:03:16,046 --> 01:03:18,088 Cela dépend du point de vue. 546 01:03:18,255 --> 01:03:21,088 Fini les mauvaises blagues. Tenez-vous à côté de lui. 547 01:03:21,671 --> 01:03:22,671 Excusez-moi? 548 01:03:22,880 --> 01:03:24,463 Tenez-vous à côté de lui. 549 01:03:24,671 --> 01:03:27,005 je veux prendre une photo de toi avec le nain. 550 01:03:38,588 --> 01:03:40,671 Comme un monstre de cirque. 551 01:03:42,963 --> 01:03:46,005 Parfait, attendez un instant. S'habiller! 552 01:03:48,463 --> 01:03:50,171 Ce n'est pas si mal. 553 01:03:51,005 --> 01:03:53,046 - Vous parlez espagnol ? - Et l'allemand aussi. 554 01:03:53,213 --> 01:03:55,838 Je suis désolé. Je pensais que tu étais russe. 555 01:03:56,005 --> 01:03:59,671 Je suis autrichien, juif... et un professeur de langues. 556 01:03:59,880 --> 01:04:00,588 Je suis désolé. 557 01:04:00,838 --> 01:04:04,338 Ne t'inquiète pas. Être différent a ses avantages. 558 01:04:06,171 --> 01:04:09,296 L'autre jour, ils ont même m'a emmené au bordel. 559 01:04:26,046 --> 01:04:27,296 Où se trouve Boix ? 560 01:04:33,713 --> 01:04:34,880 Quel est le problème? 561 01:04:35,088 --> 01:04:36,088 Viens. 562 01:05:37,671 --> 01:05:39,255 Où allons-nous ? 563 01:05:56,713 --> 01:05:59,463 Je t'ai dit de l'amener par l'arrière. 564 01:06:00,380 --> 01:06:02,296 Aujourd'hui, mon fils aîné a dix ans. 565 01:06:04,963 --> 01:06:07,963 J'ai entendu de très bonnes choses à propos de vos photos, numéro 5.185. 566 01:06:08,130 --> 01:06:09,213 Merci, monsieur. 567 01:06:09,463 --> 01:06:11,838 Merci Ricken, il vous a recommandé. 568 01:06:12,046 --> 01:06:14,296 Ce sera un bon souvenir pour mon fils. 569 01:06:23,963 --> 01:06:25,213 Habille-le. 570 01:07:15,588 --> 01:07:19,671 Puis-je vous offrir quelque chose à manger ? Avez-vous faim? Non? S'en aller! 571 01:07:20,338 --> 01:07:23,255 Vous ne pouvez pas adopter une approche sentimentale, Monsieur Poschacher. 572 01:07:23,380 --> 01:07:24,421 Nous sommes en guerre. 573 01:07:24,588 --> 01:07:25,963 Non, bien sûr que non. 574 01:07:26,130 --> 01:07:28,213 je dis juste leurs performances s'amélioreraient 575 01:07:28,338 --> 01:07:29,963 s'ils avaient de meilleures conditions. 576 01:07:30,130 --> 01:07:33,838 je n'irais pas contre une décision de Berlin bien sûr. 577 01:07:35,380 --> 01:07:36,380 Bien. 578 01:07:42,296 --> 01:07:43,296 S'il te plaît. 579 01:07:45,338 --> 01:07:48,338 Ta main... sur son épaule. 580 01:08:11,463 --> 01:08:12,463 Sourire. 581 01:08:17,838 --> 01:08:20,880 Votre famille est très photogénique. 582 01:08:22,713 --> 01:08:25,255 Voudrais-tu une photo de votre famille seul ? 583 01:08:26,046 --> 01:08:27,838 - Juste ma famille ? - Oui, ta famille. 584 01:08:28,046 --> 01:08:29,046 Trudy ? 585 01:08:30,546 --> 01:08:31,588 Amenez Lily. 586 01:08:33,588 --> 01:08:34,963 Excusez-moi, monsieur. 587 01:08:35,463 --> 01:08:38,755 Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre votre conversation avec Ziereis. 588 01:08:39,588 --> 01:08:42,838 Puis-je vous recommander... ce jeune homme ? 589 01:08:47,838 --> 01:08:50,130 - Pour moi? - Oui. 590 01:09:15,671 --> 01:09:17,963 - Laisse-moi tranquille. - N'attirez pas l'attention sur nous. 591 01:09:18,463 --> 01:09:21,046 Je t'ai eu une opportunité pour te sortir du camp. 592 01:09:22,296 --> 01:09:25,755 J'ai des négatifs sur moi avec preuve de ce qu'ils nous font. 593 01:09:26,463 --> 01:09:28,588 J'ai besoin que tu les caches. Aide-moi. 594 01:10:07,838 --> 01:10:09,338 L'Aigle, hein ? 595 01:10:12,296 --> 01:10:15,380 Regardez, ici. Joyeux anniversaire! 596 01:10:16,588 --> 01:10:19,296 C'est un bel anniversaire, n'est-ce pas ? 597 01:10:31,546 --> 01:10:35,171 Je voulais vous remercier, monsieur, pour votre recommandation. 598 01:10:37,880 --> 01:10:39,088 Beethoven. 599 01:10:55,338 --> 01:10:56,338 Garçon! 600 01:11:06,713 --> 01:11:07,713 Hé, jeune homme ! 601 01:11:07,838 --> 01:11:09,130 Baissez votre arme ! 602 01:11:09,380 --> 01:11:10,380 Garçon! 603 01:11:13,880 --> 01:11:14,880 Siegfried! 604 01:11:27,755 --> 01:11:29,380 Ce n'est pas un jouet, Siegfried. 605 01:11:29,546 --> 01:11:31,755 Je vais vous montrer comment l'utiliser. Viens! 606 01:11:42,421 --> 01:11:45,130 Concentrez-vous sur la visée au centre. 607 01:11:45,463 --> 01:11:48,838 Ne laissez pas votre main trembler. Tirez alors seulement. 608 01:12:28,671 --> 01:12:29,713 Je pars. 609 01:12:31,338 --> 01:12:32,588 Sois prudent. 610 01:12:35,463 --> 01:12:39,880 La musique allemande peut parfois l'être aussi... 611 01:12:41,171 --> 01:12:42,213 intense. 612 01:12:44,130 --> 01:12:45,296 Est-ce que tu comprends? 613 01:12:47,130 --> 01:12:48,130 Bien. 614 01:12:53,380 --> 01:12:56,838 Un chasseur doit apprendre à tirer animaux en mouvement. 615 01:13:04,421 --> 01:13:07,546 Franz... tu ne penses pas il a assez joué ? 616 01:13:24,671 --> 01:13:26,046 Je ne joue pas. 617 01:13:27,046 --> 01:13:29,005 Je lui apprends à chasser. 618 01:13:31,338 --> 01:13:35,255 Ne les laissez pas vous tromper. Un singe ressemble à une personne mais ce n'en est pas une. 619 01:13:35,963 --> 01:13:38,296 Vous savez maintenant comment procéder. 620 01:13:41,963 --> 01:13:42,963 Monsieur, 621 01:13:46,421 --> 01:13:47,588 ce garçon... 622 01:13:48,213 --> 01:13:52,463 Ce garçon pourrait être utile pour la carrière de M. Poschacher. 623 01:13:53,005 --> 01:13:54,671 Si tu ne veux pas être le prochain, 624 01:13:55,296 --> 01:13:56,671 n'intervenez pas. 625 01:13:57,713 --> 01:14:00,255 je dépense beaucoup d'argent juste pour les entretenir 626 01:14:00,380 --> 01:14:03,171 et même alors, ils continuent de tomber comme des mouches. 627 01:14:03,880 --> 01:14:05,338 En toute confiance. 628 01:14:06,421 --> 01:14:07,463 Sans crainte. 629 01:14:07,671 --> 01:14:09,880 Il est jeune. C'est un prisonnier utile. 630 01:14:10,088 --> 01:14:12,546 - Tirer! - S'il te plaît, laisse-moi au moins celui-là. 631 01:14:23,046 --> 01:14:26,171 Très bien, garde-le si tu le veux tellement. 632 01:14:37,380 --> 01:14:38,963 Fais-le pour ton père. 633 01:14:39,838 --> 01:14:40,838 S'il te plaît. 634 01:14:41,088 --> 01:14:42,088 Jeune homme, 635 01:14:43,421 --> 01:14:44,838 viens. 636 01:14:53,338 --> 01:14:55,338 Vous travaillerez pour le commando de la carrière. 637 01:14:55,505 --> 01:14:57,713 Ce n'est pas payé mais tu auras un lit pour dormir 638 01:14:57,921 --> 01:15:00,838 et documents en tant que travailleur civil étranger. 639 01:15:12,005 --> 01:15:15,130 - Bonjour, Mme Pointner. - Bonjour, M. Poschacher. 640 01:15:58,255 --> 01:16:00,296 Les garçons, réveillez-vous ! 641 01:16:32,213 --> 01:16:35,671 Pérez... Avec ça tu ne trouveras jamais de femme. 642 01:16:36,005 --> 01:16:38,880 Et qui lavera mes vêtements alors ? 643 01:16:39,088 --> 01:16:40,796 Ah... bla, bla, bla. 644 01:16:43,880 --> 01:16:45,046 Espagnol, non ? 645 01:16:45,380 --> 01:16:46,796 Accueillir. Viens. 646 01:16:51,588 --> 01:16:52,755 Pouvons-nous lui faire confiance ? 647 01:16:52,963 --> 01:16:55,380 Ouais, ouais. Elle est l'une des nôtres. 648 01:16:55,546 --> 01:16:57,463 Vous pouvez lui demander ce que vous voulez. 649 01:17:03,546 --> 01:17:04,546 Asseyez-vous. 650 01:17:05,755 --> 01:17:07,005 Se déplacer! 651 01:17:08,588 --> 01:17:10,588 Aller! Plus rapide! 652 01:17:18,755 --> 01:17:21,588 On dirait des fritz j'aimerais encore un peu de théâtre. 653 01:17:28,088 --> 01:17:30,380 Que cette punition soit un exemple. 654 01:17:31,713 --> 01:17:35,171 Personne n'y échappe du camp de concentration de Mauthausen. 655 01:18:48,713 --> 01:18:52,380 TOUS LES OISEAUX SONT DANS LE NID 656 01:19:40,463 --> 01:19:41,588 Musique! 657 01:19:50,296 --> 01:19:51,796 Vite, vite. 658 01:22:46,588 --> 01:22:48,296 je l'aime beaucoup, 659 01:22:48,796 --> 01:22:52,296 cela me rappelle Peter Brueghel. 660 01:22:54,755 --> 01:22:56,171 Quelle honte, 661 01:22:57,546 --> 01:22:59,796 les copies sont floues. 662 01:23:00,005 --> 01:23:01,005 Fils de pute. 663 01:23:01,130 --> 01:23:04,588 Vous devrez répéter ces deux-là. 664 01:23:08,213 --> 01:23:10,130 Tu es un fils de pute ! 665 01:23:10,296 --> 01:23:11,296 Qu'est-ce que vous avez dit? 666 01:23:11,421 --> 01:23:12,588 Tu es pire qu'eux. 667 01:23:13,088 --> 01:23:15,296 Je ne tolérerai pas la désobéissance ! 668 01:23:16,046 --> 01:23:17,046 Alors... 669 01:23:17,713 --> 01:23:20,213 Vous aimez regarder comment les autres tuent, n'est-ce pas ? 670 01:23:20,380 --> 01:23:23,171 Comment les autres sont émus, comme ils pleurent, comme ils souffrent... 671 01:23:23,463 --> 01:23:25,713 Comment... comment ils baisent. 672 01:23:26,171 --> 01:23:29,588 Tu es un voyeur qui espionne sur le monde à travers un œil. 673 01:23:29,796 --> 01:23:32,546 Tu n'as pas les couilles faire n'importe quoi. Non, ce n'est pas le cas. 674 01:23:32,713 --> 01:23:34,671 Comment oses-tu ? 675 01:23:34,880 --> 01:23:35,880 Faites silence maintenant ! 676 01:23:36,046 --> 01:23:37,046 Ou quoi ? 677 01:23:41,088 --> 01:23:42,296 Allez, tire ! 678 01:23:43,796 --> 01:23:47,255 Tu sais seulement tirer avec ton foutu appareil photo. Allez, tire ! 679 01:23:47,796 --> 01:23:48,796 Appuyez sur la gâchette ! 680 01:23:50,130 --> 01:23:52,463 Immortalisez l'instant ! Allez, Ricken! 681 01:23:56,588 --> 01:23:57,588 Allez! 682 01:23:59,588 --> 01:24:00,588 Allez! 683 01:24:05,171 --> 01:24:07,296 Es-tu fou, Franz ? 684 01:25:03,255 --> 01:25:06,463 Frappez-le fort, mais pas en face. 685 01:25:40,880 --> 01:25:42,880 Savez-vous ce que signifie avoir faim ? 686 01:25:43,671 --> 01:25:46,463 Avoir le ventre vide 687 01:25:46,880 --> 01:25:48,796 jour après jour ? 688 01:25:49,005 --> 01:25:50,671 Sans personne à qui parler. 689 01:25:52,088 --> 01:25:53,796 J'ai de la chance d'avoir les vers. 690 01:25:57,005 --> 01:25:58,296 je leur parle 691 01:25:59,588 --> 01:26:02,380 et puis je les mange, pour qu'ils ne le disent à personne. 692 01:26:04,380 --> 01:26:05,796 Francesc, 693 01:26:06,380 --> 01:26:07,463 Paco, 694 01:26:08,296 --> 01:26:10,130 Franz. 695 01:26:11,755 --> 01:26:13,463 Vous pensiez que j'étais un traître. 696 01:26:13,630 --> 01:26:14,630 Valbuena? 697 01:26:14,755 --> 01:26:17,755 Toi et tes amis, tu pensais que j'étais un traître. 698 01:26:26,880 --> 01:26:28,213 je suis un héros, 699 01:26:29,088 --> 01:26:32,130 Je suis un héros parce que Je ne leur ai rien dit. 700 01:26:32,296 --> 01:26:34,796 Tu ne savais rien... Que pourriez-vous leur dire ? 701 01:26:35,880 --> 01:26:37,755 Votre ami l'a également fait. 702 01:26:39,796 --> 01:26:41,421 De l'autre côté du trou. 703 01:26:42,421 --> 01:26:43,421 Hans. 704 01:26:43,588 --> 01:26:44,880 Celui dans la boîte. 705 01:26:47,380 --> 01:26:49,171 Il a aussi fini par manger des vers. 706 01:26:49,671 --> 01:26:52,796 Et tu le feras aussi, ne t'inquiète pas... Vous le ferez. Vous le ferez aussi. 707 01:26:53,046 --> 01:26:54,338 L'avez-vous déjà fait ? 708 01:26:54,921 --> 01:26:56,505 As-tu mangé des vers ? 709 01:26:59,796 --> 01:27:00,880 Vous savez quoi? 710 01:27:01,338 --> 01:27:04,338 - Il a mangé plus que des vers ton ami. - Fermez-la. 711 01:27:04,505 --> 01:27:06,630 Non, tu la fermes et écoute-moi ! 712 01:27:08,088 --> 01:27:11,088 Ton ami Hans n'a pas seulement mangé des vers... 713 01:27:11,255 --> 01:27:13,796 Il a aussi mangé des négatifs. 714 01:27:14,755 --> 01:27:16,505 Oui... Des bandes de négatifs. 715 01:27:17,130 --> 01:27:19,546 Bien sûr... Les négatifs n'ont pas de protéines. 716 01:27:19,880 --> 01:27:22,505 Alors il les a mangés par derrière. 717 01:27:25,255 --> 01:27:28,796 C'est pourquoi ils ne les ont pas trouvés dans la boîte. Il les avait à l'intérieur. 718 01:27:29,463 --> 01:27:30,463 Où sont-ils ? 719 01:27:30,880 --> 01:27:33,630 Je ne sais pas... Cherchez-les. 720 01:27:37,005 --> 01:27:39,088 Regardez, regardez, regardez, regardez. 721 01:27:39,630 --> 01:27:43,005 Froid, froid, froid, froid. 722 01:27:43,588 --> 01:27:45,255 Froid. 723 01:27:45,463 --> 01:27:48,505 Chaud. Chaud. Chaud. Vous allez vous brûler. 724 01:27:48,880 --> 01:27:50,213 Vous avez été brûlé. 725 01:27:53,880 --> 01:27:54,880 Où sont-ils ? 726 01:28:00,046 --> 01:28:01,088 C'était moi... 727 01:28:02,505 --> 01:28:04,338 C'était moi ou les vers. 728 01:28:07,880 --> 01:28:10,588 Et on ne peut pas faire confiance aux vers... 729 01:28:11,421 --> 01:28:13,380 Parce que peu importe combien vous en mangez... 730 01:28:21,755 --> 01:28:23,755 Ensuite, ils finiront par vous manger. 731 01:28:34,796 --> 01:28:36,380 Vous les voulez, n'est-ce pas ? 732 01:28:36,505 --> 01:28:39,505 Eh bien, je suis un héros ou pas ? 733 01:28:42,046 --> 01:28:43,505 Tu es un héros, Valbuena. 734 01:28:44,796 --> 01:28:46,755 Un vrai héros. 735 01:29:39,796 --> 01:29:41,338 Où sont-ils ? 736 01:29:46,755 --> 01:29:48,505 Où sont les points négatifs ? 737 01:29:48,713 --> 01:29:50,505 Je ne sais pas. 738 01:30:03,796 --> 01:30:07,505 Si nous ne récupérons pas ces négatifs, 739 01:30:08,630 --> 01:30:12,005 Je tiendrai personnellement vous êtes responsable de leur perte. 740 01:30:13,796 --> 01:30:16,338 Est-ce clair ? 741 01:30:30,588 --> 01:30:32,338 Dites-leur ce qu'ils veulent. 742 01:30:37,713 --> 01:30:40,588 As-tu peur d'avoir tu as les mains sales ? 743 01:30:52,588 --> 01:30:54,088 Les points négatifs ? 744 01:31:16,380 --> 01:31:18,796 Je ne sais pas si c'est américain ou russe... 745 01:31:19,713 --> 01:31:23,463 mais la musique de l'autre côté du Danube semble paradisiaque. 746 01:32:19,630 --> 01:32:21,130 Non, non, non. 747 01:32:34,546 --> 01:32:35,713 Dépêchez-vous ! 748 01:32:37,005 --> 01:32:38,088 Allons-y! 749 01:33:03,921 --> 01:33:04,921 Valbuena... 750 01:33:23,380 --> 01:33:24,380 Du gaz ! 751 01:33:25,505 --> 01:33:26,630 Gaz! Gaz! 752 01:33:37,380 --> 01:33:38,713 Valbuena ! Gaz! Gaz! 753 01:34:05,671 --> 01:34:06,880 Hauptsturmführer... 754 01:34:07,546 --> 01:34:09,421 Arrêtez ! Que se passe-t-il ? 755 01:34:16,171 --> 01:34:17,880 Il a été démonté. 756 01:34:21,671 --> 01:34:24,755 Que dois-je en faire maintenant ? 757 01:34:25,213 --> 01:34:27,296 Allez! Sortir! 758 01:34:27,588 --> 01:34:30,963 Sortez de là ! Sortir! Dehors! 759 01:34:31,755 --> 01:34:32,755 Dehors! 760 01:34:37,380 --> 01:34:38,463 A genoux ! 761 01:34:39,213 --> 01:34:41,796 À genoux ! Vers le bas! 762 01:34:43,171 --> 01:34:46,088 Mais, monsieur... Il est inutile de nous tuer maintenant. 763 01:34:56,046 --> 01:34:58,671 Quelqu'un d'autre a quelque chose à dire ? 764 01:35:04,505 --> 01:35:05,505 Vous... 765 01:35:17,588 --> 01:35:20,296 N'oubliez pas que j'ai épargné vos vies. 766 01:35:21,088 --> 01:35:22,088 Montez! 767 01:35:23,380 --> 01:35:24,380 Aller! 768 01:35:52,380 --> 01:35:58,380 Emmène-moi avec toi ! Laissez-moi une arme ! 769 01:36:00,921 --> 01:36:03,171 Dos! Retournez à la caserne ! 770 01:36:04,380 --> 01:36:07,505 Retour à la caserne ! 771 01:36:08,671 --> 01:36:09,963 Retour à la caserne ! 772 01:37:01,755 --> 01:37:04,588 Les kapos ont pris les armes les nazis ont laissé derrière eux. 773 01:37:04,755 --> 01:37:06,588 Prends ça, nous devons nous défendre. 774 01:38:14,171 --> 01:38:15,171 Franz? 775 01:38:17,588 --> 01:38:20,255 Je n'ai pris que des photos. 776 01:38:21,338 --> 01:38:23,630 Je n'ai tué personne. Vous le savez. 777 01:38:24,046 --> 01:38:26,796 Je les immortalise. 778 01:38:27,296 --> 01:38:29,171 Je suis innocent. 779 01:38:30,796 --> 01:38:32,796 Je n'ai fait que suivre les ordres. 780 01:38:32,963 --> 01:38:35,546 C'est pour cela que vous serez jugé. 781 01:38:52,963 --> 01:38:53,963 Dis-moi, 782 01:38:55,380 --> 01:38:58,046 dis-moi que mon travail est sécuritaire. 783 01:39:30,838 --> 01:39:31,838 Salut. 784 01:40:35,921 --> 01:40:41,880 SALUEZ LES FORCES LIBÉRATEURS LES ANTIFASCISTES ESPAGNOLS 785 01:41:27,921 --> 01:41:28,921 Bonjour. 786 01:41:53,963 --> 01:41:55,046 Merci. 787 01:41:58,505 --> 01:42:00,213 Prends une belle photo de nous. 788 01:42:15,088 --> 01:42:17,088 Reconnaissez-vous parmi les accusés 789 01:42:17,255 --> 01:42:20,421 tout visiteur qui s'est rendu à Mauthausen 790 01:42:20,588 --> 01:42:24,005 pendant que vous étiez interné là-bas ? 791 01:45:25,630 --> 01:45:31,630 LE PHOTOGRAPHE DE MAUTHAUSEN